1 Речь идет о протоиерее Петре Алексееве (см. комментарий к письму протоиерея Петра Алексеева А. В. Храповицкому).
2 В письме (вероятно, письме к Храповицкому) Петр Алексеев писал, повторяя слова Екатерины: "О переписке Волтеровой с принцессою, т. е. с Ея Императорским Величеством, рассуждение беспристрастное. Полное собрание сочинений Волтера, изданное от Бомарше, состоит в 69 томах, из коих 67-й заключает в себе означенную переписку. Оная переписка производилась в такое время, когда этот осмидесятилетний старик старался своими во всей Европе жадно читаемыми сочинениями прославить Россию, унизить врагов ея и удержать деятельную вражду своих соотчичей, желавших тогда распространить повсюду язвительную злобу против отечества нашего, в чем он и преуспел. Следовательно, письма в таком виде и намерении к Волтеру писанныя не относятся ни к вреду церкви, ни отечества. При чем надлежит уважить и то еще обстоятельство, что старик, знаниями и дарованиями своими прославившийся, был историк, и из единственной любви и привязанности к отечеству полезно было иметь его доброжелателем России, для того и продолжалася с ним переписка невинная. А есть-ли кто предубежден злобою на едину из переписывающихся персону, а особливо на фаворитку Волтерову, то можно противоположить ему вышеописанные резоны" (Русский архив. 1892. Кн. 1. No 4. С. 450). (Черновик письма см.: РГИА.Ф. 486. Оп. 43. Ед. хр. 285. Л. 4-4 об.)
Письмо Екатерины II к П. Д. Еропкину 25 сентября 1789 года
Впервые под заглавием: Рескрипт императрицы Екатерины II к Московскому главнокомандующему Еропкину // Москвитянин. 1844. Ч. 6. No 11. С. 213.
Печатается по: Русский архив. 1872. No 2. С. 329.
Еропкин Петр Дмитриевич (1724-1805) -- государственный деятель, сенатор, с 1786 по 1790 г. московский главнокомандующий.
1 Речь идет о первом посмертном собрании сочинений Вольтера, так называемом кельском издании (местом издания был город Кель), которое издавалось Бомарше. Публикация переписки Екатерины II с Вольтером в этом издании вызвала большое неудовольствие русской императрицы. См. также комментарий 3 к письму протоиерея Петра Алексеева А. В. Храповицкому.
2 Имеется в виду митрополит Платон (Левшин) (о нем см. коммент. 2 к письму протоиерея Петра Алексеева А. В. Храповицкому).
Письмо П. Д. Еропкина митрополиту Платону от 1 октября 1789 года
Печатается по: РГИА Ф. 796. Оп. 70. Ед хр. 353. Л. 2.