Даже политическія убѣжденія подвержены опасности быть забытыми при такихъ обстоятельствахъ; и скрипка, привыкшая держаться стараго порядка, готова поддаться безнравственному вліянію віолончели -- прогресиста. Такъ и въ настоящемъ случаѣ, нѣжное сопрано и густой басъ, распѣвая:
Съ тобой восторги вѣчно новы
И жизнь -- блаженство безъ конца (*)...
(*) With thee delight is ever new
With thee is life incessant bliss.
вѣрили этимъ словамъ, потому-что пѣли ихъ вмѣстѣ.
-- Теперь перейдемте къ великой пѣсни Рафаэля, сказала Люси, когда они окончили свой дуэтъ.
-- Вы неподражаемо исполняете "голосъ тварей".
-- Это похоже на комплименты, сказалъ Стивенъ, глядя на часы.
-- Боже мой! ужь половина втораго. Я какъ-разъ успѣю только пропѣть это.