Только после того, как к мальчику обратились несколько раз, он очнулся. Затем он помотал головой, что означало: это невозможно.
-- И дураку понятно, -- заметил янки. -- Если он будет прыгать, что станет с повозкой?
-- Будет прыгать за ним.
-- Нет. Паровому человеку отсюда не выбраться. С ним покончено, и с нами, кажется, тоже. Иерусалим! Я бы вернул всё золото в Волчий овраг, лишь бы оказаться за тысячу миль от этого места.
-- У нас есть один шанс, -- сказал траппер. -- Хотя это и не шанс вовсе.
Все, включая мальчика, посмотрели на него, жадно желая услышать объяснения.
-- Рядом есть лесок, и там краснокожие оставили своих лошадей. Если мы побежим к этому леску, доберёмся до него раньше краснокожих, сядем на лошадей, то у нас есть шанс. Как видите, он невелик.
Это выглядело так же безнадёжно, как атака лёгкой кавалерии [ Атака лёгкой кавалерии - атака кавалерийской бригады в Балаклавском сражении (1854) во время Крымской войны. Синоним смелого, но безрассудного поступка ].
Сейчас заговорил юный Брейнерд.
-- Я завёл вас в беду, и я, благодаря небу, помогу вам из неё выбраться.