-- Позволите ли вы дать один совет, капитан?
-- Какой? Говори, не бойся.
-- Бояться-то я не боюсь, черт меня побери, только мне бы не хотелось вас огорчать.
-- Огорчить меня, Мигель? Чем?
-- Вот видите ли, капитан, когда вы сказали ваше имя старому герцогу...
-- Ну, что же случилось?
-- Случилось то, что, услышав его, он вдруг побледнел как смерть, нахмурил брови да так страшно на вас посмотрел, что мне представилось, будто он хочет вас убить. Вам не кажется это странным, капитан?
-- То, что ты говоришь, невозможно; ты ошибаешься.
-- Вы этого не заметили, потому что опустили голову, а я видел и знаю точно то, о чем говорю.
-- Но послушай, Мигель, я не знаю этого господина, я никогда его не видел. С какой же стати должен он меня ненавидеть? Ты мелешь чепуху, друг мой.