-- Скажите мне, -- продолжал майор, -- не хотите ли вы заработать десять луидоров?
Моряк расхохотался.
-- Вы, верно, смеетесь надо мной, господин комендант, -- сказал он.
-- Вовсе нет, -- нетерпеливо произнес майор, -- вот вам доказательство, -- прибавил он, вынимая из кармана горсть золота. -- Я жду ответа.
-- Вам известно, господин комендант, что десять луидоров -- сумма порядочная для такого бедного человека, как я. Я вовсе не прочь заработать желтенькие; что я должен сделать?
-- О, Боже мой! Дело очень простое -- доставить меня на Сент-Онорат, где мне хочется погулять.
-- Это ночью-то? -- удивленно спросил хозяин судна. Майор прикусил губу, понимая, что сказал глупость.
-- Я большой любитель всего живописного и хочу полюбоваться видом монастырских развалин при лунном свете.
-- У всякого свой вкус, -- отвечал хозяин, -- и так как вы мне платите, господин комендант, то мне до этого нет никакого дела.
-- Это правда. Везите же меня на Сент-Онорат, высадите на берег в вашей шлюпке и ждите в море. Вы согласны?