Молодой человек задумчиво, с печальной улыбкой следил за охотником. Когда обед был кончен и трубки зажжены, Чистое Сердце, жестом попросив мать и Эусебио выйти из комнаты, повернулся к канадцу.
-- Гость мой, -- сказал он ему почтительно, -- мы ведь давние друзья, хотя и знакомы друг с другом не очень давно, не так ли?
-- Конечно, Чистое Сердце. В прерии и дружба, и вражда быстро стареют, а мы встретились при таких обстоятельствах, когда люди в несколько минут оценивают один другого.
-- Позвольте задать вам один вопрос, -- сказал Чистое Сердце.
-- Пожалуйста! -- ответил охотник.
-- Но скажите сначала, -- продолжал молодой человек, -- обещаете ли вы ответить на него?
-- Почему же нет? -- спокойно проговорил Транкиль.
-- Quien sabe! -- как мы, испано-американцы, выражаемся, -- заметил с улыбкой молодой охотник.
-- Ба-а! -- беспечно протянул канадец. -- Задайте ваш вопрос, я не думаю, что на него невозможно ответить.
-- Но если вы увидите, что это так?