-- Мать моя уйдет отдыхать, -- сказал Чистое Сердце, -- я буду прислуживать моему брату.
-- Хорошо! -- отвечал краснокожий. -- Моя мать нуждается в отдыхе, уже поздняя ночь.
Сеньора Хесусита поняла, что трем ее гостям необходимо было переговорить друг с другом о чем-то секретном. Пожелав им спокойной ночи, она без возражений удалилась. Что касается Эусебио, то, считая свое присутствие лишним, он по приходе индейца ушел спать, то есть лег в гамак, подвешенный к перекладине потолка в галерее. Собаки улеглись вблизи него на пороге дома, так что никто не мог ни войти в дом, ни выйти из него без того, чтобы не разбудить их.
Проглотив наскоро несколько кусков поданного угощения, скорее из вежливости, чем из действительной потребности утолить голод, Черный Олень начал говорить.
-- Брат мой Чистое Сердце молод, -- сказал он, -- но мудрость его велика. Вожди доверяют ему. Они ничего не хотели решать, не выслушав предварительно его мнения.
-- Братья мои знают, что я им предан. Пусть брат мой объяснится, я отвечу ему.
-- Голубая Лисица приехал сегодня в наше селение.
-- Я видел его.
-- Так! Он явился от имени вождей своего племени. Голубая Лисица притворился кротким, уста его источали мед. Но бизон не может прыгать, как лось, и змея не может походить на голубя... Вожди не поверили его словам.
-- Так, стало быть, они на его слова ответили отказом?