-- Отлично! И девушка узнает звук боевого свистка моего брата и с радостью идет на свидание к вождю? Если, например, сегодня ночью Черный Олень позовет ее, встанет ли она со своей постели, чтобы идти на его зов?
-- Она встанет, -- коротко ответил вождь.
-- Хорошо. Чего желает от меня вождь? Черная Птица ведь богат...
-- Черный Олень даст шесть кобылиц, которые ни разу не надевали удил, два ожерелья из медвежьих когтей и четыре кожи белого бизона. Завтра мать вождя вручит их моему брату.
-- Хорошо! Так, стало быть, сегодня ночью брат мой желает взять ту, которую он любит?
-- Черный Олень страдает от долгой разлуки с ней. Со времени смерти возлюбленной жены его, Поющей Птички, хижина его пуста, и вождь одинок. Язык Лани будет готовить пищу вождю. Что думает об этом Чистое Сердце?
-- Лошадь моя готова. Если мой брат пожелает, я последую за ним. Я вижу, что он желает этого.
-- Чистое Сердце все знает, ничего не скроется от его проницательных глаз.
-- Так поедем не теряя времени! Поедете вы с нами, Транкиль? Ведь надо иметь свидетелей, вы это знаете?
-- С удовольствием, если мое присутствие не будет неприятно вождю.