-- Могу я рассчитывать на содействие моих братьев?
-- Мы воины, пусть mamaluco объяснится; если то, что он хочет делать, будет выгодно для возобновляющейся войны, мы ему будем служить, сами пользуясь этим, -- отвечал Тару-Ниом, презрительно улыбаясь.
Метис слишком хорошо знал индейцев, чтобы не понять иронического смысла в словах гуакурского предводителя.
Лицо его, однако, не обнаруживало этого.
-- Я привел к вам, -- продолжил он развязно, -- многочисленный отряд, которым нетрудно овладеть, потому что, считая перемирие неоконченным, он подвигается вперед, почти не принимая предосторожностей.
-- А! -- воскликнули оба индейца.
-- Да, -- начал Малько снова, -- к тому же я спешу, потому что в продолжение двух лун, то есть со дня отъезда каравана из Nelherohy [ Название, данное индейцами-тупинамбами Рио-Жанейро и которое буквально значит спрятанная вода. Название же Рио-Жанейро, т. е. Январской Реки, имеет другое значение. Полагали, что она образует залив Сен-Себастьян, который открыт в январе месяце; индейцы же были правы, назвав ее скрытой водой, потому что залив этот не образуется этой рекой. ], я служил ему проводником.
-- Хорошо, следовательно, нельзя сомневаться? -- сказал гуакур.
-- Ни в каком случае.
-- А куда направляется этот отряд?