-- Когда? -- спросил Вашингтон, не изменяя своего равнодушного тона.
-- Черт возьми! Как только будет объявлена война.
-- Что вы сказали, мистер Уард?
-- Я говорю: как только война...
Молодой человек не дал докончить фразу Уарду, совершенно сбитому с толку восклицанием своего начальника, и прапорщик тщетно ломал себе голову: какую глупость мог он сказать.
-- Да разве не объявлена еще война между Францией и Англией? -- с прекрасно разыгранным удивлением спросил Вашингтон.
-- Насколько я знаю, пока еще нет, -- пробормотал Уард, -- и я не понимаю, каким образом в мирное время или, по крайней мере, во время перемирия я буду иметь возможность...
-- Мирное время, сэр, это дело совсем другое... но теперь у нас война в полном разгаре!
-- Война в полном разгаре?!
-- Конечно.