-- Да вы нисколько и не опоздали, -- заметил д'Ожерон. -- Мы пришли не далее как пять минут назад.
Между тем Медвежонок подсел к друзьям, а кабаны и собаки улеглись у его ног.
-- Ваше здоровье! -- сказал он, налив в стакан воды. При появлении Медвежонка трактирщик тотчас подал графин с водой, так как было известно, что этот капитан иного напитка не употреблял.
Буканьеры весело чокнулись с добрым товарищем, но их стаканы до краев были наполнены ромом.
Тем временим в комнату проник луч солнца, словно золотая стрела.
В то же мгновение раздались звуки труб и барабанный бой, сливавшиеся с топотом большой толпы народа, которая смеялась, кричала и пела.
-- Ваши приказания исполняются, Монбар, -- сказал, улыбаясь, губернатор.
-- Не только здесь, но и в Пор-Марго, в Леогане, на Тортуге -- словом, везде, не так ли, Медвежонок?
-- Чтобы избежать недоразумений, я сам передал твои приказания во все места.
-- Сколько народу! -- вскричал Пьер Легран, выглянув на улицу.