Вскоре расстояние между лодками составляло уже не более половины пистолетного выстрела.
Флибустьеры уже изготовились броситься на абордаж, когда увидели, что перед ними всего два противника: белый человек и негр.
Борт лодки зацепили абордажной кошкой.
-- Кто вы и куда направляетесь? -- спросил Пьер Легран на самом чистом кастильском наречии.
-- Я лоцман, ваша милость, -- смиренно ответил белый, тогда как негр дрожал всем телом, -- увидев вдали большой корабль, я подумал, что к нам идет судно из Сантьяго. Я и вышел тотчас в море, но если ошибся, немедленно вернусь в гавань.
-- О нет, черт возьми! -- воскликнул молодой человек со смехом, -- Напротив, вы не могли явиться более кстати; мы нуждаемся в ваших услугах.
-- Но мне кажется, досточтимый господин капитан, что вы не...
-- Испанец, -- перебил Пьер Легран, -- еще бы, черт возьми! Мы флибустьеры, к вашим услугам.
-- Господи Иисусе Христе и Пресвятая Дева! -- воскликнул лоцман, оторопев и с отчаянием всплеснув руками.
-- Успокойтесь, любезнейший, -- дружески сказал ему флибустьер, -- зла мы вам не причиним, кто знает даже, не счастье ли ваше, что вы нам попались! Эй вы! Четверо в лодку и ждать на веслах приближения "Задорного".