-- Чего же ты хочешь?
-- Немногого. Ты ведь обедаешь сегодня у губернатора?
-- Ну да.
-- За десертом ты пригласишь губернатора с семейством, дона Лопеса Сандоваля, командующего гарнизоном, и всех присутствующих на вечер, который ты даешь на своей шхуне перед уходом из Картахены, чтобы отблагодарить за оказанное тебе радушное гостеприимство, понимаешь?
-- Совсем мало.
-- Все с радостью принимают твое приглашение, а ты устраиваешь пир. Пока гости веселятся, играют, пьют и танцуют в каюте на корме, ты тихонько снимаешься с якоря и выходишь в открытое море. В двух или трех милях от рейда мы берем с наших гостей выкуп -- и шутка сыграна.
-- А богатство-то свое ты бросишь, что ли?
-- Мой бедный Бартелеми, до конца дней твоих ты останешься простаком, -- заметил дон Торибио, пожав плечами и глядя на собеседника с насмешливой улыбкой. -- Сколько бочонков принял ты на шхуну?
-- Тридцать, черт возьми! Можно подумать, что ты сам не знаешь!
-- Счет верен. Ну так вот, двенадцать из них набиты золотом. Я потихоньку превратил все свое состояние в деньги под предлогом грядущих больших трат для покупки земель, домов и так далее. Теперь все мое богатство на "Санта-Каталине", понимаешь?