-- Не объясните ли вы мне этого противоречия?
-- С легкостью, сеньорита. Я мог бы, если бы имел лодку, какую-нибудь пирогу или выдолбленное бревно, что бы то ни было; не могу же потому, что не располагаю ни одним из вышеозначенных средств для плавания и, при всем своем желании, не в силах проплыть мили четыре, по меньшей мере, уж не говоря об акулах, которые, вероятно, цапнули бы меня мимоходом, так как имеют дурную привычку постоянно шнырять вокруг берегов.
-- Стало быть, вы нуждаетесь в лодке?
-- Боже мой! Я удовлетворюсь чем угодно, лишь бы было куда сесть.
-- Если бы я достала вам индейскую пирогу, смогли бы вы ею воспользоваться?
-- Это как раз было бы мне на руку.
-- Что такое?
-- Это я так сболтнул, а просто хотел сказать, что для меня ничего не может быть удобнее.
-- Пирогу я вам достану.
-- В самом деле?