Дон Торибио поглядел флибустьеру прямо в глаза; тот улыбался.
-- Это что, действительно очень важно? -- пробормотал мексиканец.
-- Настолько важно, что, не появись ты сам на шхуне, любезный друг, я был бы вынужден сегодня же отправиться на берег, чтобы повидаться с тобой.
-- Ого! В чем же дело?
-- Пойдем, и ты узнаешь.
Дон Торибио, хотя и неохотно, решился в конце концов последовать за капитаном в каюту, бросив последний долгий взгляд на неизвестное судно, вид которого внушал ему все большие подозрения, хотя он не мог дать себе отчет в причинах этого беспокойства.
Капитан Бартелеми придвинул стул гостю, достал из шкафчика бутылку рома и налил два стакана.
-- За твое здоровье, -- сказал он.
-- За твое.
Бартелеми набил себе трубку, закурил ее и откинулся на спину стула со словами: