Капитан устремил на него лукавый взгляд и тем насмешливым тоном, который всегда принимал, разговаривая с прежним братом-матросом, наконец произнес:
-- Что ж, я готов... Дело наше все еще должно состояться? -- задавая этот вопрос, капитан Бартелеми окружил себя густым облаком дыма.
-- Конечно.
-- Послезавтра?
-- Послезавтра; но к чему ты клонишь?
-- К тому, любезный друг, -- ответил Бартелеми еще насмешливее, -- что пора бы нам и счеты свести.
-- Свести счеты? Какие? -- вскричал мексиканец в изумлении.
-- Да наши счеты. Уж не воображаешь ли ты, чего доброго, что я буду служить тебе с завязанными глазами, не зная, что это принесет мне? Ведь я сказал, что мои услуги обойдутся тебе недешево. Дело делом, любезный друг, но ты втянул меня в такие неблаговидные проделки, что я не могу не принять мер предосторожности.
-- Если ты привел меня сюда для этого только, -- посмеиваясь, возразил дон Торибио, -- то очень жаль, дружище. У меня сегодня уйма хлопот, я больше никак не могу оставаться здесь; в другой раз -- пожалуй, завтра -- я буду весь к твоим услугам.
Он осушил свой стакан и встал.