-- Доброго пути! -- рассмеялся Бартелеми.
-- Господа, -- продолжал с достоинством Медвежонок Железная Голова, -- Картахену теперь атакуют и с моря, и с суши. Отправляйтесь в город, чтобы стать во главе ваших солдат. Я не нарушу законов гостеприимства, задержав вас пленниками в вашем собственном доме; одной донье Эльмине вы обязаны, что я поступаю с вами таким образом.
-- Презренный! -- в бешенстве вскричал дон Хосе. -- Я отомщу за эту гнусную измену!
Медвежонок презрительно улыбнулся.
-- Вам изменил тот, -- заявил он, -- кого вы хотели сделать своим зятем, ваш прежний хозяин на Санто-Доминго, бывший буканьер, которого товарищи осудили на смерть, а злой дух спас. Словом, Пальник!
-- Пальник?! -- вскричал дон Хосе вне себя от унижения.
-- Кровь смывает любую вину, кабальеро. Будьте мне благодарны за то, что я предоставляю вам возможность умереть смертью воина.
Дон Хосе с минуту колебался. Жгучая слеза сверкнула на его ресницах и тотчас высохла.
-- Моя дочь! -- воскликнул он.
-- Что бы ни случилось, я возвращу вам ее после сражения. Она и ее кузина находятся под охраной моей чести.