Буканьер сделал над собой усилие и храбро принял решение.
-- Да! -- пробормотал он. -- Лучше рассказать все.
-- Господи! Я вся дрожу от ваших слов.
-- Успокойтесь, сеньорита.
-- Он ранен?
-- Этого я не знаю, сеньорита, но вот что мне известно, потому что я слышал, как сам он говорил: он вам не отец, даже не родственник. Вы дочь храброго Берегового брата, вот что!
-- Дон Хосе мне не отец? -- вскричала Эльмина, всплеснув руками. -- Боже, Боже мой! Что все это значит? Я ослышалась, вероятно, я с ума схожу...
И, пошатнувшись, молодая девушка покатилась на землю без чувств.
Бартелеми растерянно поглядел на нее.
-- К черту женщин! -- вскричал он, треснув себя кулаком по лбу так, что впору бы свалить быка, -- а я-то воображал, что сообщаю хорошую весть!