-- Дон Мельхиор -- капитан моей каравеллы, -- объяснил Прекрасный Лоран.
-- А! Очень хорошо. Явился Тихий Ветерок.
-- Сеньоры, имею честь представить вам капитана дона Мельхиора; капитан дон Хесус Ордоньес де Сильва-и-Кастро, дон Пабло Сандоваль, командир корвета "Жемчужина". Садитесь, любезный капитан, прошу вас, возьмите стакан рому, закуривайте сигару.
-- Покорно благодарю, ваше сиятельство, -- ответил Тихий Ветерок, садясь.
-- Скажите, капитан, ваше судно, кажется, водоизмещением в двести пятьдесят тонн?
-- Так точно, ваше сиятельство, но при необходимости оно вынесет тонн пятьдесят или шестьдесят сверх этого -- все зависит от нагрузки.
-- Очень хорошо. Каков вес товара, принятого вами по моему приказу вчера и сегодня?
-- Около семнадцати тонн, ваше сиятельство, я даже специально хотел поговорить с вами на этот счет.
-- В чем же дело?
-- Вы понимаете, ваше сиятельство, что семнадцать тонн товара для меня все равно, что ничего: прибыль не покроет затрат, я не могу идти с таким фрахтом.