-- Скоро мы доедем до асиенды?
-- Вы устали?
-- Признаться, да. Я не привык к большим переездам, а путь этот, не во гнев будь сказано, довольно длинен; я не такой железный, как вы, дон Хесус, дорога меня утомляет.
-- Это с непривычки, когда всегда пользуешься удобствами жизни...
-- Именно, сеньор, я очень избалован удобствами.
-- Так утешьтесь, дон Фернандо, мы близко к цели. Когда мы обогнем этот густой кустарник, что виднеется слева в ста шагах впереди, до асиенды останется всего четверть мили. Она окажется у нас прямо перед глазами.
-- Во всем своем великолепии, -- напыщенно произнес Лоран.
-- Ни минуты без насмешки!
-- Что прикажете? Такая натура! Я смеюсь над всем -- над грустным и над смешным. Следует принимать меня таким, каков я есть... Однако благодарю вас за это известие, сеньор дон Хесус; откровенно говоря, я не прочь поскорее добраться до места -- совсем разбит.
-- Гм! Я считал вас бодрее.