-- Вы слишком строги ко мне сегодня, Транкиль, -- печально возразил молодой человек. -- За что такая немилость? Разве я совершил какой-либо поступок, достойный порицания?
-- Вовсе нет, я по крайней мере этого не думаю. Но я опасаюсь, что в не столь отдаленном будущем...
Тут охотник оборвал свою речь и печально покачал головой.
-- Говорите же! -- живо вскричал молодой человек.
-- С какой стати? -- возразил канадец. -- Какое имею я право читать вам наставления, к которым вы, без всякого сомнения, отнесетесь с презрением? Лучше будет помолчать.
-- Транкиль! -- ответил вне себя от волнения молодой человек. -- Мы уже давно знаем друг друга, вы видели с моей стороны одно только почтительное к себе отношение. Говорите же! Что бы ни заключали в себе ваши слова, с какими бы горькими упреками вы ко мне ни обратились, я все выслушаю, клянусь вам в этом.
-- Ба-а! Разве вы забыли, что я вам только что сказал? Я вовсе не вправе вмешиваться в ваши дела. В прерии каждый должен думать только о себе, поэтому прекратим этот разговор.
Ягуар долго и внимательно смотрел на охотника.
-- Хорошо, -- промолвил он, -- оставим этот разговор.
Он поднялся со своего места и в волнении прошелся возле костра. Затем, резко повернувшись лицом к охотнику, произнес: