-- Сами остерегайтесь, -- нетерпеливо отвечал капитан, -- я не расположен выслушивать угрозы.
-- Я не угрожаю вам, я только предупреждаю. Вы уже совершили сегодня один промах, и не стоит делать еще более серьезную ошибку сегодня вечером, настойчиво отказываясь меня принять.
Такой ответ поразил капитана и заставил его призадуматься.
-- Но, -- сказал он минуту спустя, -- если я соглашусь вас впустить, то кто мне поручится, что вы меня не предадите. Ночь темна, и вы можете с собой провести огромную толпу, так что я и не замечу.
-- Со мной один только товарищ, за которого я отвечаю, как за себя.
-- Гм! -- сказал капитан еще в большей нерешительности. -- А кто мне за вас поручится?
-- Я сам.
-- Кто же вы такой? Вы говорите на нашем языке так хорошо, что можно принять вас за одного из своих соотечественников.
-- Пожалуй, с натяжкой можете. Я -- канадец, а зовут меня Транкилем.
-- Транкиль! -- воскликнул капитан. -- Значит, вы знаменитый лесной охотник, прозванный "Тигреро".