Дверь отворилась. Вошла госпожа Гартман с дочерью. Она подошла к мужу и, опираясь о спинку его кресла, сказала:
-- Прошу извинения, господа, что прерываю ваш серьезный разговор, но уже половина одиннадцатого и пора ложиться спать.
-- Действительно, я немножко устал, -- отвечал Гартман, -- и, кажется, нынешнюю ночь я усну.
-- А я, -- сказал Люсьен, переглянувшись с отцом, -- прошу позволения бежать.
-- Как бежать? -- вскричала госпожа Гартман. -- Разве ты не ляжешь спать, сын мой?
-- Нет, матушка, по крайней мере теперь. Я должен быть в Альтенгейме в полночь; батюшка дал мне важное поручение, которое я обязан исполнить.
-- Да, и я полагаюсь на тебя, что оно будет исполнено хорошо.
-- Но ты вернешься завтра? -- спросила госпожа Гартман.
-- Не смею обещать. Может быть, я буду принужден остаться несколько дней в Альтенгейме. Не так ли, батюшка?
-- Конечно, наши работники устраивают теперь отряд. Ты понимаешь, милая моя, что Люсьен должен остаться в Альтенгейме несколько дней, а то наши добрые работники наделают промахов; но будь спокойна, он вернется так скоро, как только может.