-- Батюшка, я еду исполнить ваше поручение, -- сказал он.
-- Поезжай, сын мой, -- отвечал старик, раскрывая ему объятия, -- поезжай и увези с собой благословение твоего отца; его молитвы последуют за тобою, -- прибавил он, прижимая его к сердцу.
Молодой человек подошел к матери.
-- Прощайте, матушка, -- сказал он, целуя ее, -- да пошлет вам Господь спокойную ночь!
-- Прощай, сын мой!
-- Не говорите прощай, а до свиданья, матушка, потому что я скоро вернусь.
-- Да, до свидания, мой возлюбленный Люсьен, -- сказала госпожа Гартман, удерживая свои слезы, -- но теперь когда расстаешься, не знаешь, увидишься ли когда-нибудь.
-- Полно! Полно! -- вскричал Гартман, с притворной веселостью. -- Не к чему приходить в уныние, черт побери! Люсьен едет не на войну.
-- Возвращайся скорее, -- сказала молодая девушка, -- ты видишь, в каком состоянии мама, -- прибавила она шепотом, целуя брата.
-- Постараюсь. Но ведь ты остаешься утешать ее. Теперь у наших родителей осталась ты одна, бедная сестра!