Находясь в таком затруднительном положении, Вы нуждаетесь в немедленной помощи друга, и так как, вследствие занимаемого мною положения, я имею постоянные сношения со многими весьма влиятельными лицами, то я и решаюсь предложить Вам свои услуги, будучи убежден, что с того дня, как Вы примете их, Вы будете находиться вне всякой опасности.
Для этого достаточно будет, если Вы, доверившись мне, соблаговолите сказать мне, в котором часу завтра Вы сделаете честь принять меня, чтобы вместе обсудить те меры, которых надо придерживаться при настоящих обстоятельствах, я обещаю Вам, что Ваше письмо, мой визит и те визиты, которые в будущем я буду иметь честь Вам делать, будут покрыты самой глубокой тайной...
-- Довольно! Довольно! -- вскричала донья Эрмоса, пытаясь овладеть письмом.
-- Нет, подожди, там еще что-то написано. И он продолжал:
Давно уже Ваш утонченный ум понял без сомнения, что по причинам высшей важности, я тщетно искал случая, представившегося мне сегодня, предложить Вам свои услуги с величайшим почтением, преданностью и дружбой, с которыми кланяется преданный Вам
S. Q. B. S. P[*] Николас Мариньо
[*] -- Обычная формула испанских писем -- Servidorquibesasuspies, т. е. слуга, который целует ваши ноги.
-- Вот и все! -- сказал дон Мигель, смотря на свою кузину с самым комичным видом, какой только может принимать человеческая физиономия.
-- Да, достаточно для того, чтобы назвать того человека несносным! -- вскричала она.
-- Пусть так, но так как каждое письмо требует ответа, то интересно знать, что ты ему ответишь?