-- Хорошо, друг мой, -- отвечал дон Мигуэль. Заметив молодых людей, шестеро охотников приветствовали их молчаливым поклоном, а затем снова углубились -- нет, не в чтение, потому что читать, по всей видимости, никто из них не умел, -- а в беседу.
Спустя некоторое время один из этой компании -- могучий детина-канадец с умным и даже добродушным лицом -- заговорил, обращаясь к дону Луису:
-- Каким это ветром занесло вас сюда? Бог знает, с каких пор я не виделся с вами!
-- Я путешествовал вдоль побережья, милейший мой Безрассудный, -- отвечал дон Луис, протягивая ему руку.
-- Какой вы счастливый, -- проговорил канадец со вздохом.
-- Разве вы скучаете?
-- Я! -- вскричал он. -- То есть, если так будет продолжаться еще недели две, со мной наверняка случится несчастье... а всему виною этот скот Сент-Аманд!..
-- Ну, хватит болтать, -- сказал Сент-Аманд, делая шаг навстречу к дону Луису, -- мы скоро уйдем отсюда.
Разговор этот происходил на французском языке, потому что оба канадца родились в Квебеке.
-- О, да, -- вступил в разговор еще один из шестерки, скроенный по той же мерке, что и первые двое, -- мне до смерти надоели мексиканцы: они слишком глупы.