-- Такова, -- закончил рассказ Твердая Рука, -- легенда об асиенде дель-Энганьо или, как называют его индейцы, Текпан-Тепетикиак, то есть "дворец на вершине горы".
Рассказчик смолк.
Некоторое время длилось ничем не нарушаемое молчание. Часы пробили два часа ночи. Дон Торрибио очнулся точно от забытья.
-- Вы кончили свой рассказ, сашем? [ сашем -- вождь, жрец у некоторых индейских племен ] -- спросил он у Твердой Руки.
-- Да, легенда на этом кончается! -- задумчиво отозвался Твердая Рука.
-- Вы чудесно пересказали нам эту легенду, дорогой сашем!
-- Немудрено: я сотни раз слышал ее в детстве, и всякий раз глаза мои устремлялись с каким-то суеверным ужасом на окна таинственного дворца, освещенные в темные ночи каким-то красноватым светом.
-- Так эта асиенда на самом деле существует? -- спросил дон Торрибио.
-- Да, и в таком виде, как ее описывает легенда!
-- Странно! -- продолжал дон Торрибио, как бы думая вслух. -- Слушая вас, я переживал нечто совершенно необычайное: я следил за ходом вашего рассказа, как заблудившийся путник, который понемногу выходит на знакомую ему издавна дорогу. Мне казалось, что все те подробности, какие вы сообщили нам, уже знакомы мне, что все эти индейские названия и имена привычны моему слуху. Мне казалось, что я, как бы сквозь сон, видел когда-то и эти громадные залы, и бесконечные ходы и коридоры, которые я как будто проходил когда-то.