-- Ты хочешь купить судно! -- воскликнул Пепе. -- Разве ты так богат?
-- У меня есть своих сто тридцать пять тысяч пиастров, а у тебя наследство от отца и матери в сорок две тысячи семьсот пятьдесят пиастров, что составляет довольно внушительную сумму, как видишь. Но мы с тобой молоды и должны трудиться, в наше время одни деньги дают вес и значение человеку в свете, и я хочу нажить большие деньги!
-- Ты прав, но как ты это сделаешь?
-- Как видишь, я хочу купить судно и стать в то же время и его капитаном, и арматором [ арматор -- частное лицо, снаряжающее суда за свой счет ], а ты будешь моим старшим помощником.
-- Нет, брат, в помощники я не гожусь!
-- Как? Почему?
-- Послушай! Я себя знаю; я в сущности не более как простой гаучо, то есть человек честный, прямодушный, но простой деревенский парень. Дай мне жить так, как мне хочется, по своей воле, без тревог и забот! Я тебе не ровня ни по уму, ни по образованию и не могу стоять на одной доске с тобой; я только буду стеснять тебя, буду мешать тебе, а я этого не хочу.
-- Что ты говоришь, брат?
-- Правду, сущую правду! Я знаю, ты меня любишь и, конечно, хочешь, чтоб я стал счастлив, -- не так ли?
-- Разумеется!