-- Бррр! -- проворчал капитан, -- я содрогаюсь при одном воспоминании; не напоминайте мне про эту ужасную минуту.
-- Да, да...
-- Этот господин на самом деле спас вас от серого медведя? -- спросила сеньора, как бы в первый раз заинтересовавшись оборотом разговора.
-- Спас ли он меня! -- вскричал капитан. -- Я утверждаю, что без него был бы растерзан этим отвратительным зверем. И я, -- добавил он, -- так обязан ему за свою жизнь, что даю честное слово честного человека, что никогда не позабуду этого и готов вознаградить его всем, что ему только угодно -- даже половиной всего своего состояния.
-- Хорошо, я принимаю ваше обещание, сеньор капитан, -- заметил, смеясь, охотник, -- помните это, я тоже никогда не забываю о том, что мне обещают, и если я отказываюсь от чего-нибудь в настоящее время, то очень может быть, что когда-нибудь я вам напомню ваши слова и попрошу вас исполнить ваше обещание. Кто знает, что еще случится, и всегда нужно принимать заранее меры предосторожности.
-- Со мной это совершенно напрасно, -- ответил довольно холодно капитан, -- я всегда готов сдержать слово, данное мной вам.
-- Очень хорошо, я и не буду настаивать. Но что вы делаете, капитан, в этих пустых местностях? Вы, вероятно, не пришли драться с индейцами? Здесь их нет. А если здесь иногда и встречаются краснокожие, то это только одни охотники. И с ними вам нечего делать.
-- Это правда, я и не думал иметь дело с ними, я просто прохожу здесь.
-- Вы проходите. Но куда же вы идете? Я извиняюсь перед вами за нескромность моего вопроса, и вы, конечно, можете не отвечать мне.
-- Нет, нисколько, я не нахожу ваш вопрос нескромным, сеньор, и в доказательство не задумываюсь отвечать вам. Что касается до меня, то я и не нахожу нужным скрывать своих дел: я иду в Калифорнию.