-- Вы мне говорили, что если я буду продолжать этот путь, то не только не достигну Калифорнии, но попаду в Ванкувер. Уверены ли вы в этом?
-- Бог мой! Уверен ли я? Но ведь я провел всю свою жизнь в этих проходах.
-- Черт побери! Это очень неприятно для меня! Мне положительно нечего делать в Ванкувере, который совершенно заброшен всеми.
-- В таком случае перемените направление, направьтесь в Калифорнию.
-- Переменить путь! А!.. Сеньор, это легко сказать, но чтобы переменить дорогу, нужно знать ту, по которой нужно следовать, а после всего того, что вы мне сказали, я вынужден сознаться, что я окончательно потерялся.
-- Так, но теряются оттого, что не привыкли к степям.
-- Гм! И чаще, чем вы предполагаете. Посмотрим, сеньор, не согласитесь ли вы оказать мне услугу?
-- Нужно знать какую.
-- Черт побери, -- проговорил капитан с горькой
улыбкой, -- вы, кажется, не любите быть компрометированы, сеньор?