Через час после его отъезда Плакучая Ива точно так же выехал из лагеря, но не для разведок и исследований, а просто ради моциона, думая объехать стоянку. Но с ним случилось то, что всегда бывает, когда идешь совершенно один, углубляясь в свои мысли, не замечая расстояния, а вспоминаешь о возвращении слишком поздно, потеряв дорогу обратно.
Плакучая Ива заблудился и, чем больше старался он попасть на свой след, тем хуже путался; хотя он и носил костюм охотников за бизонами, умеющих всегда и везде найти себе дорогу, но, по-видимому, совсем был неопытен; он до того растерялся, что не мог даже определить, где он был и что ему делать; вдруг, к его величайшей радости, мелькнули между деревьями высокие, крепкие фигуры охотников за бизонами.
Он радостно вздохнул.
-- А, -- вскричал, заметивши его, охотник, -- что вы делаете так далеко от лагеря?
-- Я заблудился и, если бы не встретил вас, я не знаю, что со мной было.
-- Гм, -- сказал охотник, -- нам нужно наедине поговорить.
-- Нам?
-- Да, мы должны объясниться!
-- Я вас не понимаю, милостивый государь!
-- Но я понимаю; друзья, -- сказал он, обращаясь к канадцам, -- окружите нас -- меня и этого господина.