-- Я хотел бы этого, вождь, -- сказал охотник, печально склонив голову. -- Бог свидетель, что я хотел бы избежать кровопролития между нами. К несчастью, твое предложение невозможно: честь не допускает меня принять его. Я поклялся защищать этих людей и умру или спасусь с ними вместе.
Индеец, казалось, погрузился в минутное раздумье.
-- Решение моего брата безумно, -- возразил он наконец, -- эти Vorries должны умереть.
-- Почему так? Не могут ли они откупиться? Для чего бесполезно проливать кровь? Vorries заплатят выкуп, и команчи позволят им мирно продолжать путь.
Индеец, в свою очередь, несколько раз печально покачал головой.
-- Нет, -- сказал он, -- теперь не "мексиканская луна", команчи ищут не добычи, а мщения. Пусть мой брат не противится и оставит Vorries. Один из великих вождей команчей был оскорблен. Кровавое мщение позади бледнолицых -- они умрут. Я сказал.
Канадец поднялся.
-- Хотя я отказываюсь принять предложение моего брата, -- сказал он, -- тем не менее, очень благодарен за предупреждение. Пусть он воротится к своим и повторит им мои слова: это слова человека прямого. Их враги -- мои братья, я буду их защищать, что бы ни произошло. Если они падут, я паду с ними с сознанием исполненного долга, не выказав трусости, недостойной война и христианина.
-- Пусть кровь моего брата падет на его голову! -- сказал вождь печальным тоном, которого он не мог скрыть.
Потом, церемонно поклонившись охотнику, возвратившему поклон, он удалился медленными шагами и не замедлил исчезнуть в сумерках.