-- В этом виноваты вы, капитан, -- сказала Фаншета.
-- Положительно! -- воскликнул Грипнар. -- Жена, по своему обыкновению, отлично сказала.
-- Я вас не понимаю.
-- Объясни это, пожалуйста, капитану, Фаншета, дитя мое, -- величественно распорядился Грипнар.
-- Да вы ведь такой щепетильный, капитан, я, право, не смею.
-- Смейте, смейте, милая Фаншета! -- засмеялся капитан, залпом осушив стакан вина. -- Даю вам полное разрешение!
-- О, в таком случае я решаюсь! Вы помните, конечно, что, согласившись крестить нашего ребенка...
-- Которого я назвал Жаном-Стефаном, если не ошибаюсь?
-- Да, да; вы дали нам десять тысяч ливров на его воспитание, как говорили.
-- Может быть, Фаншета, но это в сторону! Ваше здоровье, кум!