-- Я позабочусь, чтобы мои люди не беспокоили вас.
-- Вы удивительный трактирщик! Я предсказываю вам, что вы быстро разбогатеете, потому что очень хорошо понимаете ваши интересы.
-- Я стараюсь угодить тем, кто удостаивает своим присутствием мою гостиницу.
-- Прекрасное рассуждение. Вот вам две обещанные унции и два пиастра в придачу за ту закуску, которую вы нам подадите. Прикажите поставить лошадей этих кабальеро в конюшню и оставьте нас.
Трактирщик поклонился, сделал гримасу в виде улыбки, принес с проворством -- не весьма обыкновенным в людях его звания -- заказанную закуску и низко поклонился охотнику.
-- Теперь, -- сказал он, -- никто не войдет сюда без моего приказания.
Он вышел.
Пока Валентин уговаривался с трактирщиком, присутствующие молчали, внутренне смеясь над странным способом действия охотника и над неопровержимыми аргументами, которые он употребил для того, чтобы избавиться от шпионства, которого всегда должно опасаться в подобных местах, где хозяева обыкновенно служат нескольким сторонам сразу, и нисколько не совестятся изменять тем, кто дорого им платит.
-- Теперь, -- сказал Валентин, как только дверь затворилась за трактирщиком, -- мы по крайней мере будем разговаривать безопасно.
-- Говорите по-испански, друг мой, -- отвечал Ралье.