-- Да, конечно, я не могу предположить, чтобы что-либо могло помешать мне.
-- Так пусть отец мой слушает внимательно.
-- Говори.
-- Между бледнолицыми охотниками, следы мокасин которых ведут по траве прерий во всех направлениях, есть один самый храбрый, более других наводящий страх. Оцелоты и ягуары бегут при его приближении, и даже сами индейские воины боятся мериться с ним силой и ловкостью. Охотник этот не изнеженный гачупин [Гачупины, люди, носящие башмаки, - презрительное название, данное индейцами испано-американцам еще в эпоху открытия Америки.], и их кровь не течет в жилах охотника. Он -- сын холодной земли, и его предки долгое время сражались против Длинных Ножей.
-- Из слов моего брата я заключаю, что человек, о котором он говорит, -- канадец.
-- Да, так, кажется, называют племя, к которому принадлежит бледнолицый охотник.
-- Но среди всех охотников, которых я знаю, есть только один канадец.
-- О-о-а! -- радостно воскликнул индеец. -- Только один?
-- Да, его зовут, кажется, Транкиль, он живет на асиенде дель-Меските.
-- О-о-а! Об этом человеке и хочет говорить вождь. Так отец мой знает его?!