Едва она увидала его, как бросилась навстречу с криком радости, которого не в силах была сдержать. Но тотчас же покраснела, опустила голову и остановилась за толстым стволом мексиканского дуба.
Транкиль спокойно слез с лошади, разнуздал ее, любовно потрепал по шее и пустил пастись с другими лошадьми. Сам же он подошел к костру и сел подле Чистого Сердца.
-- Ух! -- проговорил он. -- Наконец-то я вернулся к вам.
-- Разве вы подвергались опасности? -- с участием спросил Чистое Сердце.
-- Нисколько -- напротив, Ягуар принял меня, как и следовало ожидать, то есть самым дружеским образом, и был со мною в высшей степени любезен и предупредителен. Да, по правде сказать, мы слишком хорошо знакомы друг с другом, чтобы можно было ожидать чего-либо иного.
Кармела неслышно приблизилась к охотнику, наклонила к нему свою красивую головку и подставила лоб, ожидая поцелуя.
-- Здравствуйте, отец, -- сказала она ласковым, немного заискивающим тоном, -- ты уже приехал?
-- Приехал! -- отвечал Транкиль, целуя дочь и смеясь. -- А тебе, дочурка, отсутствие мое не показалось долгим?
-- Простите меня, отец, я вовсе не то хотела сказать, -- в замешательстве пробормотала Кармела.
-- А что же?