-- Это вам следует, друг мой, пойти поспать -- вы ведь слышали, что я не буду спать?
-- Нет.
-- Но ведь вас шатает от усталости, друг мой!
-- Меня? Вот еще, тело у меня железное, нервы стальные, усталость не берет меня.
-- Но все-таки, друг мой, силы человеческие хотя и очень велики, однако имеют свой предел, далее которого они не могут идти.
-- Все это возможно, друг мой, спорить не буду, скажу только, что радость прогнала от меня сон. Если я теперь даже попытаюсь закрыть глаза, то это будет напрасно. Напротив, мне хотелось бы подумать обо всем, что случилось, что я и сделаю, а вы, так как вас ничто не волнует, поспите.
-- Ну, пусть будет так, друг мой. Вы так настоятельно требуете этого, что я не буду настаивать дальше.
-- Вот так-то лучше! Будьте-ка посговорчивее, слушайте старика, -- сказал улыбаясь Транкиль. -- Спокойной ночи.
-- Спокойной ночи! -- отвечал Чистое Сердце.
Молодой человек счел бесполезным спорить ввиду упорства канадца, тем более что он начинал чувствовать сильное желание поспать. Пожелав ему еще раз спокойной ночи, он растянулся на земле и заснул.