-- Гм! -- пробормотал себе под нос Валентин. -- У этого негодяя кличка-то как раз по шерстке [ Микскоатцин -- летучий змей (индейск.)], никогда еще в жизни не видал я такой отвратительной физиономии.
-- Зачем пришел Микскоатцин в мой лагерь? -- продолжал спрашивать Луи.
-- Разве йори [ йори -- прозвище, данное индейцами Соноры белым. -- Примеч. перев.] этого не знает? -- отвечал невозмутимый индеец. -- Микскоатцин считается вождем яки.
-- Ты хотел украсть моих быков, да?
-- Яки не воры. Все, что находится на их земле, принадлежит им. Бледнолицые могут отправляться к себе по ту сторону великого соленого озера.
-- Если я приговорю тебя к смерти, что ты на это скажешь?
-- Ничего, это закон войны. Бледнолицый увидит, как вождь яки будет переносить пытки.
-- Значит, ты сознаешься, что заслуживаешь смерти?
-- Нет. Бледнолицый сильнее меня, и потому он может меня убить.
-- А если я тебя отпущу, что ты будешь думать обо мне? Индеец пожал плечами.