Из угла мы ходим в угол, бродим мы туда-сюда;
На душе уж так тоскливо, словно мы и не живём!
[Замечательное место у Еврипида — спор между Агамемноном и Менелаем (стихи 327–396) — у Энния не переведено, а дано свободное подражание с более резкими красками: ]
Агамемнон
Кто из людей тебя бесстыдством превзошёл когда-нибудь?
Meнелай
А тебя кто выше злобой?
Агамемнон
Мне упрёк от Менелая? В доме он моём хозяин.
Ты виновен — я ж страдаю. Мучусь я, а ты грешишь.