Но Мауи ответил:
— Хорошо! Оставайтесь здесь и ждите. Скоро вы услышите обо мне.
Братья пожали плечами, но не особенно удивились, зная, на что был способен Мауи. Он уже раз выкинул знатную штуку, когда неожиданно объявился среди своих родных. Это было в тот вечер, когда все танцовали в большом доме, где происходили собрания. В самый разгар веселья, Мауи, совсем еще ребенок, вполз в дом и, присев на корточки сзади одного из своих братьев, спрятался за его спиной. В это время мать стала звать своих детей, чтобы они приготовились к танцу. Она кричала:
— Один: Мауитага! Два: Мауирото! Три: Мауираэ! Четыре: Мауиваго! — и вдруг она заметила еще одного и удивилась:
— Откуда взялся пятый?
А крошка Мауи сказал:
— Я тоже твое дитя.
Старуха снова пересчитала своих ребят и сказала:
— Нет, у меня только четверо. Я вижу тебя в первый раз.
Тогда маленький Мауи стал спорить и доказывать старухе, что он — ее сын. Под конец она рассердилась и сказала: