Сцена 1.

Улица в дальней части Багдада; бедный дом Базима.

Базим ( входит с лютней и мешком с провизией, и сбрасывает мешок у дверей своего дома ). Машалах ( слава Богу ( араб .))! Сегодняшний день был для меня счастливее всех прочих. Есть, что поесть, есть, что выпить! Ай, да Базим! Ты родился под счастливым созвездием. Другой на твоем месте умер бы с голоду, а ты живёшь себе, да и здравствуешь. Четвертого дня был кузнец, третьего дня рассказчик, вчера банщик, а сегодня полицейский служитель. Халиф (да будет с ним мир!) не думал, что, опечатывая бани и кузницы, не позволяя тешить правоверных рассказами, он сделает мне доброе дело. А оно так и вышло! Полицейская служба принесла мне гораздо больше дохода, чем кузницы, бани и рассказы. Сегодня у меня и ужин и, вдобавок, лютня для Фатимы. Да я теперь ни за что не променяю своего ремесла. А если эти зловещие купцы из Мосула (проклятие на их бороды!) опять вздумают завернуть ко мне, то я их так отделаю, что они забудут, как звали отца их. ( Поднимает мешок ). Пойду, обрадую мою Фатиму. Лишний поцелуй будет наградою изворотливости Базимовой. ( Уходит в дом ).

Спустя немного времени входят халиф, Джафар и Мезрум в платье купцов.

Халиф. Что-то теперь поделывает наш знакомец Базим? Верно, клянет мосульских купцов и халифа.