Халиф. Да у тебя ужин сегодня роскошнее ужина халифова.
Базим. Знаю, куда текут эти речи. Но я уж сказал, что ужин приготовлен для меня, а не для вас. Мой дом не караван-сарай.
Джафар. Мы и не смеем думать о караван-сарае. Где есть такая полнолунная гурия (небесная дева), там рай самого пророка.
Мезрум. Она могла бы служить украшением гарема халифова.
Базим. Ты опять за пророчества, мосульский ворон? А знаешь ли ты, что борода твоя не так крепко приросла к твоей черной роже, чтобы нельзя было сделать из нее метелку.
Халиф. Не сердись, Базим. Похвала жене -- похвала мужу. И я скажу, что если б я был халифом, то отдал бы за нее пол-Багдада.
Базим. А пока не халиф, так молчи, да и здравствуй.
Халиф. У меня есть один вопрос до тебя, Базим. Надеюсь, что ты не откажешься отвечать на него.
Базим. Каков вопрос, приятель! Если ты спросишь, где находится родимое пятнышко у первой жены халифовой, то я должен возложить все упование на Аллаха.
Халиф. Нет, вопрос мой проще. Твой ужин заставляет думать, что ты нашел новый источник доходов.