18) Въ подлинникѣ а гиперборейскаго".
19) Т. е. Эгиста и Клитемнестру.
20) Киссія -- городъ въ древней Персіи (Сравн. первый хоръ въ "Персахъ", Эсхила).-- Къ Арійскому племени принадлежали Мидяне и Персы, которыхъ женщины славились искуствомъ плакать на похоронахъ.
21) Сравн. первый хоръ въ "Персахъ" Эсхила.
22) Персефасса -- Просерпина, супруга Плутона, богиня Ада.
23) Локсій -- вѣщій -- Аполлонъ.
24) Намекъ на то, что Орестъ умертвитъ Клитемнестру. Первая жертва мести -- Агамемнонъ, вторая -- Эгистъ, а третья -- Клитемнестра.
25) Начинаются намеки на Клитемнестру, умертвившую своего супруга: сравненіе ея съ Ѳестіей и потомъ со Сциллою, которой исторію разсказываетъ Виргилій въ "Ciris".
26) Въ подлинникѣ χυνόφρων, т. е. думающая, какъ собака, одержимая въ сильной степени плотскими побужденіями (Aesch Choeph. v. 622).
27) Лемносцы были избиты своими женами (См. Эллада Вегнера, Спб. 1862 стр. 81).