38) Пиѳійскій богъ -- Аполлонъ. Его жрица въ Дельфахъ -- Пиѳія (См. "Эвмениды" Эсхила, прологъ).
39) Коварной, т. е. Клитемнестрѣ.
40) Банная одежда Агамемнона.
41) Гелій -- Геліосъ -- солнце; Аполлонъ -- богъ солнца.
42) Въ подлинникѣ νίκης μιάσματα (Aesch. Choëph. v. 1017.) "побѣды пятна" т. е. кровавыя пятна, слѣды свершеннаго убійства.