Почему ἅφραστός неизрѣченная забота (μέριμν'), причины не вижу. Готфридъ Германъ предлагаетъ читать μέριμνα φραστός. Притомъ μὲριμνα -- sententia, -- мысль, а не забота.
11) Персы звали Грековъ Іаонами, Іанами.
12) "Фебовъ" -Аполлоновъ. Аполлонъ -- у Грековъ -- богъ солнца (Фебъ). Персы тоже обожали солнце. Поэтому Эсхилъ называетъ алтарь солнца у Персовъ Фебовымъ алтаремъ.
13) Намёкъ на Мараѳонскую битву.
14) Рудники; мѣдные въ Колонѣ, но богатѣйшіе въ горѣ Лавріонѣ.
15) Эсхилъ и не разъ заставляетъ Персидскихъ старцевъ панегирировать Аѳинскому народу. Но
"Хвала тогда имѣетъ только цѣну,
Когда её мы слышимъ отъ чужихъ",
(Агам. Эсх, эпизодъ III).
16) См. примѣч. 13.