Не обращая внимания на его слова, она набросилась на служанок:
-- Скорее поворачивайтесь! Не слыхали, что я приказала? Долой всю эту гадость. Только несколько миртовых деревьев по углам и на эстраде!
Она села, следя за тем, как снимают щиты, гирлянды и флажки.
Ян наблюдал за ней. На ней было черное, шитое на заказ платье с жилетом и жакетом, очевидно надетое в первый раз и заказанное специально для этого дня. Волосы были недавно подстрижены, подкрашены, старательно расчесаны и подвиты.
-- Вы выглядите чрезвычайно прилично, -- сказал он.
-- Благодарю, -- ответила она, -- по крайней мере, я приложила все старания.
Ее взгляд упал на надпись под портретом Геккеля:
-- Кто выдумал эту глупость? -- спросила она.
Ян поклонился.
-- Ваш покорный слуга. И за все остальное ответственен тоже только я. Сестры невиновны. Излейте весь ваш гнев на мою голову. Но не проявите ли вы снисхождение сегодня, в день вашего триумфа?