Директор. Нет-нет!.. Мы обойдемся без вас!
Мефистофель уходит.
Иван Потапыч! Прошу!
Фауст. Я же... я не учил партии Мефистофеля!
Директор. Неужели после 138-ми совместных репетиций * у вас эта партия не в ушах?...
Фауст. А какая же игра в это время?
Директор. Такая же, как прежде. Делайте вид, будто слушаете кого-то другого! Представьте себе, что Мефистофель это ваш внутренний голос!.. -- голос с другой стороны!
Фауст. И самому же петь за этот голос?
Директор. Ну разумеется!.. но с другой стороны! (Хлопая в ладоши. Дирижеру.) Moderato! Выход Мефистофеля!
Фауст