[103] Из той же книги, относительно того, когда Эней прибыл в Италию.
[Дионисий[5]] говорит: Илион был захвачен в конце лета, за семнадцать дней до зимнего солнцестояния, в месяце Элафеболион в соответствии с календарем афинян. Оставалось еще пять дней после солнцестояния до конца этого года. Я полагаю, что ахейцы потратили тридцать семь дней, которые последовали после взятия города, урегулируя дела в городе, принимая посольства от тех, кто отступили сами, и устанавливая отношения с ними. В следующем году, первом после захвата города, троянцы отплыли после осеннего равноденствия, пересекли Геллеспонт и высадились во Фракии. Они провели зиму с теми, кто бежал к ним, и готовились к своему последующему путешествию. Когда наступила весна, они взяли корабли и отплыли из Фракии. Они достигли Сицилии в конце этого года, и провели зиму, живя вперемешку с элимийцами в их городах. Итак, как только стало можно плавать, они покинули остров [Сицилия], пересекли Тирренское море, и прибыли в Лаврент на побережье аборигенов в середине лета. После захвата области, они основали Лавиниум. Так закончился второй год после взятия Трои. Я объяснил эти вопросы так, как они мне видятся.
Затем Эней украсил много мест храмами и другими строениями, которые существуют по сей день. В следующем году, третьем после исхода из Трои, он правил как царь только над троянцами. Тем не менее, на четвертый год, когда умер Латин, [Эней] также принял его царство. Это было связано с семейными узами посредством брака и наследованием через Лавинию после смерти Латина.
Чуть позже [Дионисий] добавляет, что в ожесточенной битве за эти [?] материи, Латин, Турн и многие другие погибли. Тем не менее сторонники Энея победили. Эней взял власть из-за своих брачных связей. Но после царствования в течение трех лет после смерти Латина, он погиб в бою на четвертый год.
Вскоре после этого [Дионисий] пишет: Эней умер примерно через семь лет после падения Трои. Эврилеон, который получил имя Асканий во время бегства [из Трои], принял власть над государством Латина. Затем [Дионисий] добавляет[6]: После смерти Аскания на тридцать восьмом году правления, его брат Сильвий принял царство. Он был рожден от Лавинии, дочери Латина, после смерти Энея.
[104] Затем [Дионисий] добавляет: Сильвия, после двадцатидевятилетнего властвования, сменил Эней, его сын, который царствовал чуть меньше тридцати лет. После него Латин царствовал пятьдесят один год, затем Альба — тридцать девять, после Альбы Капет царствовал двадцать шесть лет, затем Кап двадцать восемь лет, и после Капа Капет удерживал власть тринадцать лет. Затем Тиберин царствовал в течение восьми лет. Этот царь, как говорят, погиб в битве, которая велась на реке. После того, как поток унес его с конем, река, которая ранее называлась Альбула, стала называться его именем. Преемник Тиберина, Агриппа, царствовал сорок один год. После Агриппы — тиран Амулий, ненавидимый богами, царствовал девятнадцать лет. Презирая божественные силы, он создал имитацию молнии и звуки, напоминающие гром, с помощью которых он надеялся запугать людей, внушая мысль, что он является богом. Но дождь и молнии обрушились на его дом. Дом был рядом с озером, которое поднялось до невероятного уровня, так что [Амулий] утонул со всей своей семьей. В настоящее время, фактически, когда озеро чистое в определенной части, что происходит, когда уровень падает и глубины спокойны, можно увидеть развалины портиков и другие следы дома.
[Амулия] сменил Авентин, в честь которого был назван один из семи холмов, которые были объединены при основании Рима, и он царствовал тридцать семь лет. За ним последовал Прок — двадцать восемь лет. Затем Нумитор, старший брат Амулия, несправедливо лишенный царства Амулием, царствовал сорок два года.
Когда Амулий был убит Ромулом и Ремом, сыновьями благородной девицы, как рассказывают в настоящее время, Нумитор, дед юношей по материнской линии, после смерти брата восстановил верховную власть, которая по закону принадлежала ему. На следующий год правления Нумитора, который пришелся на 332 год от падения Трои, альбанцы выслали колонию под руководством Ромула и Рема и основали Рим в году, в которым была седьмая Олимпиада, когда Даикл из Мессены был победителем в беге [752 г. до н. э.], а в Афинах Харопс был архонтом первый год из своего десятилетнего пребывания на этом посту.
Тот же самый автор добавляет еще больше [сведений], касающихся различных рассказов об истории Рима[7].
[105] Относительно строительства города Рима.