-- Pollicem verto! -- вскричал Шико. -- Позволь ему покончить с быком.
Согласие короля было тотчас же дано, и не прошло минуты, как бык, смертельно раненный ловким ударом в шею, упал на арену. Гром рукоплесканий приветствовал победителя.
-- Шевалье Кричтон, -- сказал король, подъезжая к шотландцу, -- я обязан вам жизнью. Ни один Валуа не был еще неблагодарным. Просите у меня, чего хотите.
-- Государь, -- сказал с улыбкой Кричтон, снимая шлем и вытирая лоб, покрытый пылью и потом, -- мои просьбы не истощат нашей казны. Я прошу только сохранить жизнь этого человека, -- продолжал он, указывая на Блунта, который стоял, скрестив руки, и с убитым видом смотрел по очереди то на труп быка, то на Друида, который был оглушен падением и с трудом полз к его ногам.
-- Его жизнь принадлежит вам, -- отвечал король.
-- Ваше величество, вероятно, не захочет разлучать верную собаку с ее господином, -- продолжал шотландец.
-- Как вам угодно, -- вздохнул монарх. -- Я не могу отказать вам.
Кричтон опустился на колени и поднес к губам руку Генриха.
-- Мои тысячу пистолей, Сен-Люк, -- сказал Жуаез с торжествующим видом.
-- Они не выиграны, -- отвечал Сен-Люк. -- Я сошлюсь на д'Эпернона.