VII
-- Мисс Вэйн, звонили ли вы, чтобы подавали завтрак?
-- Нет...
-- О, какая лентяйка!..
И мистрис Хоклей протянула руку к электрическому звонку.
Столовая яхты была громадна и отличалась такой грубой, лезущей в глаза роскошью, что сразу чувствовалось, что здесь было намерение поразить, ослепить и подавить. Можно было вообразить себя где угодно, только не на борту судна. Обилие карнизов, кариатид, живописи, скульптуры и позолоты вызывали в памяти какую-нибудь королевскую или императорскую оперу, или же салоны рулетки в Монте-Карло. Мистрис Хоклей, собственница "Изольды", обладала восьмидесятью миллионами и желала, чтобы никто не усомнился в этом.
Метрдотель в одежде адмирала внес на золоченом подносе "early breakfast" [ранний завтрак] по-американски: имбирное варенье, бисквиты, поджаренный хлеб и крепкий чай.
-- Почему только две чашки?
-- Сударыня, господин Иорисака еще не вернулся на борт...
-- Это вас не касается. Три чашки немедленно!